-
1 kościelny cmentarz
церковное кладбищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kościelny cmentarz
-
2 churchyard
noun1) кладбище, погост2) obsolete церковный двор* * *(n) кладбище; погост; церковный двор* * *церковное кладбище, церковный погост* * *n. погост, кладбище; церковный двор* * *кладбищепогост* * *1) церковное кладбище, церковный погост 2) устар. церковный двор -
3 цвінтар
lat. twintareогороженное место около церкви, церковный двор, церковное кладбище* * *1) огороженное место около церкви, церковный двор;2) церковное кладбище -
4 churchyard
ˈtʃə:tʃˈjɑ:d сущ.
1) церковное кладбище, церковный погост Syn: cemetery, graveyard
2) уст. церковный двор погост;
кладбище (при церкви) (устаревшее) церковный двор > * cough сильный кашель > a piece of a * fits everybody (пословица) все там будем churchyard кладбище, погост ~ уст. церковный дворБольшой англо-русский и русско-английский словарь > churchyard
-
5 graveyard
['greɪvjɑːd]1) Общая лексика: кладбище, ночная смена, промышленное кладбище, свалка2) Техника: место захоронения3) Религия: кладбищенский, погост, цимитер4) Дипломатический термин: большой секрет, тайна5) Лесоводство: (test area) полигон6) Макаров: место захоронения опасных отходов, место захоронения радиоактивных отходов, потолок (в продвижении по службе), место захоронения (опасных отходов), место захоронения (радиоактивных отходов)7) Христианство: церковное кладбище -
6 Kirchhof
сущ.1) общ. Погост (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем), (церковное) кладбище2) лингв. кладбище, место погребения3) христ. церковный двор -
7 church yard
1) Архитектура: кладбище при церкви, погост2) Христианство: церковное кладбище -
8 sacrato
-
9 sacrato
sacrato 1. agg lett освященный, посвященный monaca sacrata -- постриженная в монахини 2. m церковный двор; церковное кладбище -
10 sacrato
-
11 churchyard
[`ʧɜːʧ`jɑːd]церковное кладбище, церковный погостцерковный дворАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > churchyard
-
12 sacrato
прил.общ. освящённый, церковный двор, посвящённый, церковное кладбище -
13 цвінтар
цвінтар, -а м.1. Огороженное место около церкви, церковный двор.Да Антося даходзілі вясёлыя галасы дзяцей, якія гулялі на цвінтары, бегаючы вакол царквы з агеньчыкамі. Гартны. Увесь цвінтар застанаўляўся фурманкамі, на свята ўвабраныя людзі вёрст за дваццаць ехалі на фэст. Мурашка.2. Церковное кладбище.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > цвінтар
-
14 Kirchhof
der; -(e)s, -höfeцерковное кладбищеkirchlich – я церковный;
ein kirchlicher Feiertag – церковный праздник;
eine kirchliche Trauung – венчание в церкви;
kirchlich begraben – похоронить по-церковному
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchhof
-
15 twintare
кір. цвінтар; цьвінтарогороженное место около церкви, церковный двор, церковное кладбищеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > twintare
-
16 churchyard
-
17 repose
̈ɪrɪˈpəuz I гл.
1) полагаться( на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. ≈ Я всегда абсолютно доверял вашим способностям разбираться с делами в случае внезапных неприятностей.
2) наделять( кого-л. чем-л.) ;
вручать полномочия( кому-л.) The nation reposes too much power in the President. ≈ Нация доверила президенту слишком большие полномочия. II
1. сущ.
1) а) отдых, передышка Syn: rest I
1., relaxation б) сон;
покой Syn: sleep
1.
2) вечный покой pray for the repose of his soul ≈ помолитесь за упокой его души
3) покой, спокойствие, тишина, мир Syn: quiet
2., silence
1., peace, tranquillity
4) неподвижность Syn: quiescence
5) уравновешенность, самообладание poise
1. ∙ angle of repose
2. гл.
1) а) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. repose oneself) б) давать отдых
2) а) лежать( on - на чем-л.) б) покоиться (быть похороненным) ∙ Syn: lie II
1.
3) останавливаться, задерживаться( о памяти, воспоминаниях) (on - на чем-л.)
4) основываться, держаться( on - на чем-л.) ∙ repose in отдых;
передышка - calm * спокойный отдых - to work without * работать без отдыха - to seek * искать покоя - to take * отдыхать - to disturb smb.'s * нарушить чей-л. покой (возвышенно) упокоение, вечный покой - to pray for the * of a soul молиться за упокой( чьей-л. души) покой, тишина;
спокойствие, мир - dead * мертвая тишина - the sea is in * море дремлет непринужденность;
безмятежность - his attitude lacked * в его позе отсутствовала непринужденность сон - good night and sweet * доброй ночи, спите спокойно - a night's * ночной отдых, сон (искусство) гармония - the picture wants * в картине нет гармонии (R.) (церковное) Успение - the R. of the Virgin Успение богородицы отдыхать;
лечь отдохнуть (тж. to * oneself) - to * on a couch отдыхать на диване (редкое) давать отдых - he halted to * his wayworn soldiers он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам покоиться - he *s at Arlington Cemetery он покоится на Арлингтонском кладбище - reposing in state выставленный для торжественного прощания (о покойнике) лежать - her right hand *d on a cushion ее правая рука лежала на подушке (книжное) класть;
склонить;
приклонить( голову) - to * one's head on the pillow положить голову на подушку основываться, держаться (на чем-л.) - the scheme *s on the revival of trade этот план основан на оживлении торговли полагаться (на кого-л., что-л.) ;
быть уверенным( в ком-л., чем-л.) - to * trust /confidence/ in smb. полагаться на кого-л. вручить полномочия (кому-л.) - to * power in smb.'s hands передать кому-л. власть ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ лежать, покоиться (on - на) ~ основываться, держаться (on - на) ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом ~ отдых, передышка ~ отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself) ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться( кому-л.), полагаться (на кого-л.) ~ сон;
покой ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) -
18 Церковный двор
♦ ( ENG churchyard)земля, на к-рой находится церковное здание и, традиционно, кладбище.Westminster dictionary of theological terms > Церковный двор
См. также в других словарях:
Рогожское кладбище — Кладбище Рогожское кладбище … Википедия
Храм Сошествия Святаго Духа на Лазаревском кладбище — Достопримечательность … Википедия
Рогожское кладбище — (официальное название Р. богаделенный дом) центр московской общины старообрядцев поповцев. Основание Р. кладбища относится к 1771 г., когда во время свирепствовавшей в Москве чумы старообрядцам поповцам отведено было для погребения умерших место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рогожское кладбище — (Р. богаделенный дом) центр москов. общины старообрядцев поповцев; основан в 1771 г. в Москве во время чумы, когда им было отведено для погребения умерших место за Покровской заставою, на земле Андроновской слободы, и дозволено было… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
погребение — 1. Погребальные обряды Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… … Словарь средневековой культуры
Церковь Меримаску — Лютеранская церковь Церковь Меримаску фин. Merimaskun kirkko … Википедия
Гайсин — Город Гайсин укр. Гайсин Герб … Википедия
Буонамико Буффальмакко — итал. Buonamico di Martino … Википедия
Буффальмакко — Буффальмакко. Страшный суд, деталь. фреска. 1330е.гг. Пиза, Кампосанто. Буонамико Буффальмакко (итал. Buonamico di Martino, прозванный итал. Buffalmacco, Весельчак, I половина XIV века) итальянский художник. Джорджо Вазари оставил об этом… … Википедия
Буффальмакко, Буонамико — Буффальмакко. Страшный суд, деталь. фреска. 1330е.гг. Пиза, Кампосанто. Буонамико Буффальмакко (итал. Buonamico di Martino, прозванный итал. Buffalmacco, Весельчак, I половина XIV века) итальянский художник. Джорджо Вазари оставил об этом… … Википедия
Храм в Чертолине — Православный храм Графская церковь Страна Россия Деревня … Википедия